Zehn weitere kirgisische Kinder – Aidai, Muhammad, Sezim, Sultan, Asir, Muslim, Ailin, Ademi, Alinur und Alman – haben noch knapp vor Weihnachten und Corona zum Trotz ihr Cochlear Implant bekommen. Prof. Dr. Tino Just, Dr. Iryna Driamina vom KMG Klinikum in Güstrow und ich sind am 12.12. für eine Woche nach Bishkek gereist, wo am „National Center of Maternity and Childhood Care“ (das vom Gesundheitsministerium der Kirgisischen Republik für das CI Programm nominiert wurde) alle zehn Operationen erfolgreich durchgeführt wurden.
–> weiter lesen —>в конце немецкого текста перевод на РУ
Alle Kinder sind wohlauf und warten nun mit ihren Eltern auf die Erstanpassung ihres Sprachprozessors im Januar 2021.
Unsere Reise von Berlin bzw. Zürich über Istanbul nach Bishkek und retour war infolge der zahlreichen Vorschriften und Erfordernissen (wie z.B. mehrfache PCR Tests) beschwerlich, doch wir sind uns einig, dass sich das Risiko gelohnt hat.
Diese Reise wurde teilweise gefördert im Rahmen unseres Klinik-Partnerschafts-
Seit August dieses Jahres haben sich unsere Aktivitäten auf intensive Schulung und Beratung ONLINE „beschränkt“, vom 13. – 19. Dezember konnten wir nun in Bishkek sowohl Ärzte, Audiologen und Therapeuten als auch Eltern persönlich treffen und in eingehenden Vorträgen und individuellen Gesprächen schulen und beraten.
Anlässlich unseres Aufenthaltes wurde die Gründung einer Public-Private-Partnership- Gesellschaft „National Academy of Hearing“ initiiert. Partner sind die staatliche Klinik in Bishkek, die Elternvereinigung „Slyshim Vmeste“ und die Lehnhardt Stiftung. Damit wird sichergestellt, dass die Selektion der CI Kandidaten in einem Gremium von Fachleuten nach klaren Richtlinien erfolgt, und die Auswahl der Implantate durch den verantwortlichen Chirurgen getroffen und mit den Eltern besprochen wird.
Monika Lehnhardt-Goriany
Десять следующих кыргызских детей - Айдай, Мухаммад, Сезим, Султан, Азир, Муслим, Айлин, Адеми, Алинур и Алман - получили кохлеарный имплант незадолго до Рождества нескмотря на корону. Проф. Др.Тино Юст, Ирина Дрямина из KMG Klinikum в Гюстрове и я выехали 12 декабря в Бишкек, где все десять операций были успешно выполнены в Национальном Центре Охраны Материнства и Детства (который был номинирован Министерством Здравоохранения Кыргызской Республики для участия в программе КИ). Все дети чувствуют себя хорошо и теперь вместе с родителями ждут первоначальной настройки своего речевого процессора в январе 2021 года. Наше путешествие из Берлина или Цюриха через Стамбул в Бишкек и обратно было трудным из-за многочисленных правил и требований (например, нескольких тестов ПЦР), но мы согласны с тем, что риск того стоил. Эта поездка была частично профинансирована в рамках партнерской программы нашей клиники с GIZ (немецкая организация по международному сотрудничеству). С августа этого года наша деятельность была «ограничена» интенсивным обучением и консультациями ОНЛАЙН. С 13 по 19 декабря мы имели возможность лично встретиться с врачами, аудиологами и терапевтами, а также с родителями в Бишкеке и провести обучение и консультирование на лекциях, индивидуальных встречах. По случаю нашего пребывания было инициировано создание государственно-частного партнерства «Национальная академия слуха». Партнерами являются государственная клиника в Бишкеке, ассоциация родителей «Слышим вместе» и Фонд Ленхардт. Это гарантирует, что кандидаты КИ будут отобраны экспертным комитетом в соответствии с четкими инструкциями, а выбор имплантатов будет сделан ответственным хирургом и обсужден с родителями. Моника Ленхардт-Гориани
